1 00:00:18,352 --> 00:00:20,343 Złowrogie siły w ruchu. 2 00:00:20,437 --> 00:00:23,225 Asajj Ventress cierpiała upokarzająca zdrada 3 00:00:23,273 --> 00:00:26,732 z rąk własnego zabójcy, Savage Opress. 4 00:00:27,110 --> 00:00:28,600 Ukrywając się 5 00:00:28,695 --> 00:00:31,357 ona nie ma teraz wyboru ale szukać schronienia 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,610 z Siostrami Nocy z Dathomiry. 7 00:01:16,868 --> 00:01:20,611 Siostro, wiedziałem, że wrócisz. 8 00:01:22,833 --> 00:01:26,246 Ukrywałem się. Ponowna ocena. 9 00:01:27,004 --> 00:01:29,416 Podejrzewałem tyle. 10 00:01:29,840 --> 00:01:33,834 Savage, ten potwór, którego stworzyliśmy, nas opuścił. 11 00:01:33,927 --> 00:01:37,511 Odmówił moich wskazówek i uciekł do galaktyki. 12 00:01:38,098 --> 00:01:39,839 Nie mam nic. 13 00:01:40,350 --> 00:01:45,971 Masz swój oddech, swoje umiejętności, i twoje siostry. 14 00:01:46,356 --> 00:01:49,644 Masz wszystko, co potrzebne, aby przetrwać. 15 00:01:50,110 --> 00:01:56,072 Musisz porzucić zwyczaje Sithów i wracamy do naszej zagrody. 16 00:01:56,491 --> 00:02:02,453 Zostawisz za sobą absurdalną wojnę Dooku i pozostań z nami. 17 00:02:02,914 --> 00:02:06,202 Już nie można rozkazywać. 18 00:02:06,543 --> 00:02:11,379 Nie będziesz wierny nikomu poza swoimi siostrami, 19 00:02:11,548 --> 00:02:13,880 i siebie. 20 00:02:14,509 --> 00:02:16,045 A potem? 21 00:02:16,678 --> 00:02:20,216 A wtedy wypełnisz swoje przeznaczenie 22 00:02:20,599 --> 00:02:23,591 i zostań prawdziwą Siostra Nocy. 23 00:02:41,745 --> 00:02:44,112 Wzywałeś mnie, mój Panie? 24 00:02:44,831 --> 00:02:47,414 Nadszedł w końcu czas na zemstę 25 00:02:47,501 --> 00:02:51,290 na Asajj Ventress i wiedźma, Matka Talzin. 26 00:02:51,755 --> 00:02:54,998 Nauczyłem się Ventress powrócił do Dathomiry. 27 00:02:55,592 --> 00:02:58,801 Idź tam i zniszcz czarownice. 28 00:02:59,137 --> 00:03:01,094 Wszystkie. 29 00:03:01,223 --> 00:03:03,555 Ich iluzje mnie nie przerażają. 30 00:03:03,934 --> 00:03:05,720 Tak, Mistrzu. 31 00:03:14,111 --> 00:03:16,102 Zbierz floty. 32 00:03:16,154 --> 00:03:21,775 Czas dokonać zemsty przybyła zdrajczyni Ventress. 33 00:03:22,828 --> 00:03:26,321 Udajemy się do Dathomir, aby walczyć. 34 00:03:54,609 --> 00:03:59,024 Czy ślubujesz sióstr, 35 00:03:59,114 --> 00:04:03,403 do magii i starych sposobów? 36 00:04:04,619 --> 00:04:05,734 Ja robię. 37 00:04:06,663 --> 00:04:12,329 Czy porzucasz swoje stare życie na to nowe? 38 00:04:12,669 --> 00:04:13,784 Ja robię. 39 00:04:14,087 --> 00:04:18,502 Twoja lojalność? Twoje życie? 40 00:04:18,592 --> 00:04:21,334 Moja lojalność. Moje życie. 41 00:04:55,504 --> 00:05:01,375 Odrodziłaś się teraz jako Siostra Nocy. 42 00:05:01,760 --> 00:05:03,342 Powitanie. 43 00:05:04,054 --> 00:05:05,636 Dziękuję, mamo. 44 00:05:06,014 --> 00:05:10,429 A teraz ucztujemy i świętujemy 45 00:05:10,519 --> 00:05:13,807 chrzest naszej nowej siostry. 46 00:05:21,571 --> 00:05:24,029 Zbliżamy się teraz do Dathomiry. 47 00:05:24,157 --> 00:05:26,694 Rozpocznij desant naszych żołnierzy. 48 00:05:40,715 --> 00:05:43,707 Jestem zaszczycona, że ​​jestem twoją siostrą. 49 00:05:44,386 --> 00:05:46,002 Dziękuję, Kat. 50 00:05:52,769 --> 00:05:54,259 Droidy bojowe. Rozpraszać! 51 00:06:00,110 --> 00:06:02,772 Przygotujcie się, siostry! 52 00:06:02,863 --> 00:06:05,446 Wojna dotarła do Dathomiry. 53 00:06:16,960 --> 00:06:21,045 Ustaw obwód i zdobądź droidy w formacji ataku. 54 00:06:21,131 --> 00:06:25,796 Wypalimy ścieżkę przez las prosto do ich twierdzy. 55 00:07:01,588 --> 00:07:03,670 Zbierz broń! 56 00:07:04,382 --> 00:07:07,249 Armia droidów jest tu tylko dzięki mnie. 57 00:07:07,719 --> 00:07:10,006 I tak wielu umrze. 58 00:07:10,221 --> 00:07:12,588 Nie ma czasu na żal. 59 00:07:12,724 --> 00:07:14,931 Teraz musimy walczyć. 60 00:07:16,019 --> 00:07:19,353 Ten bezczelny tchórz, Grievous, koordynuje atak. 61 00:07:19,439 --> 00:07:20,770 Czuję to. 62 00:07:22,150 --> 00:07:26,144 Znasz droidy. Daje nam to przewagę. 63 00:07:37,874 --> 00:07:39,035 Karis! 64 00:07:46,007 --> 00:07:49,625 Idź i poprowadź nas do zwycięstwa. 65 00:08:19,207 --> 00:08:21,744 Będziemy potrzebować armii walczyć z Grievousem. 66 00:08:21,793 --> 00:08:24,501 Porozmawiam ze Starym Daką. 67 00:08:24,587 --> 00:08:28,000 Ona nas dopadnie wzmocnienia, których potrzebujemy. 68 00:08:28,675 --> 00:08:31,588 Pójdźcie za mną, siostry. Atak! 69 00:08:41,938 --> 00:08:43,770 Idźcie na drzewa, siostry. 70 00:08:43,815 --> 00:08:46,978 Zaatakujemy droidy z góry i z dołu. 71 00:09:24,230 --> 00:09:27,313 Proszę pana, trwają ciężkie walki wzdłuż frontu wschodniego. 72 00:09:27,400 --> 00:09:30,438 Z raportów wynika, że Ventress tak prowadząc atak. 73 00:09:30,653 --> 00:09:33,145 Wyślij zbiornik ogławiacza. 74 00:09:33,198 --> 00:09:36,782 Spalimy te czarownice na ziemię. 75 00:09:47,504 --> 00:09:49,040 Idź do mojej komnaty. 76 00:09:49,130 --> 00:09:52,498 Znajdziesz tam małą metalową kulę. 77 00:09:52,842 --> 00:09:55,129 Zanieś go do ukrytej jaskini. 78 00:09:55,178 --> 00:09:57,010 Tak, mamo. 79 00:10:24,499 --> 00:10:28,868 Daka, jako najstarszy i najmądrzejszy z nas, 80 00:10:29,087 --> 00:10:32,876 Potrzebuję, żebyś wskrzesił nasze upadłe siostry. 81 00:10:33,133 --> 00:10:38,378 Ventress będzie potrzebowała pomocy armii nieumarłych, aby osiągnąć zwycięstwo. 82 00:10:39,389 --> 00:10:43,724 Wtedy rozpocznę pieśń o zmartwychwstaniu. 83 00:11:27,854 --> 00:11:29,094 Wzrastać. 84 00:11:29,856 --> 00:11:33,099 Wzrastać. Obudźcie się, martwe siostry. 85 00:11:33,276 --> 00:11:34,732 Wzrastać. 86 00:11:35,278 --> 00:11:37,940 Wzrastać. Wzrastać. 87 00:11:37,989 --> 00:11:42,529 Obudźcie się, martwe siostry. Wzrastać. 88 00:12:25,328 --> 00:12:27,160 Uruchom Defoliator. 89 00:12:27,205 --> 00:12:28,366 Rogerze, Rogerze. 90 00:12:57,527 --> 00:13:00,690 Armia umarłych, jej posiłki. 91 00:13:32,061 --> 00:13:35,179 Nieumarli oczyścili nam drogę prosto do Grievousa. 92 00:13:35,606 --> 00:13:38,940 Ventress ma teraz swoją armię. 93 00:13:39,277 --> 00:13:40,267 Dobry. 94 00:13:40,737 --> 00:13:45,573 Teraz mogę sobie poradzić z hrabią Dooku. 95 00:13:48,745 --> 00:13:50,486 Znaleźliśmy to, mamo. 96 00:13:50,580 --> 00:13:53,663 Oto kula, o którą prosiłeś. 97 00:13:54,417 --> 00:13:56,249 Dobrze zrobiony. 98 00:14:01,966 --> 00:14:05,504 Ach, tutaj jest. 99 00:14:05,595 --> 00:14:11,090 Pojedynczy kosmyk srebrnych włosów hrabiego Dooku. 100 00:14:11,934 --> 00:14:17,350 Powinien być bardziej ostrożny niż zawieranie paktów z czarownicami. 101 00:14:26,574 --> 00:14:29,316 Teraz o Dooku. 102 00:15:00,483 --> 00:15:02,349 Matka Talzin. 103 00:15:36,853 --> 00:15:38,343 Zaskoczony? 104 00:15:39,188 --> 00:15:43,182 Ledwie. Jesteś tym, po co mnie tu wysłano. 105 00:15:43,526 --> 00:15:45,312 Więc walcz ze mną samotnie. 106 00:15:45,361 --> 00:15:47,568 Udowodnij, że jesteś większym wojownikiem. 107 00:15:47,697 --> 00:15:50,530 Jeśli wygram, twoja armia odejdzie. 108 00:15:50,616 --> 00:15:54,701 Jeśli wygrasz, Siostry Nocy poddadzą się tobie. 109 00:15:54,954 --> 00:15:57,696 Zawsze byłem większy od ciebie. 110 00:16:07,592 --> 00:16:10,254 Ból, hrabio Dooku. 111 00:16:13,931 --> 00:16:17,925 Poznasz straszny ból. 112 00:16:27,320 --> 00:16:28,310 Dość tego. 113 00:16:33,743 --> 00:16:37,236 Myślisz, że możesz mnie pokonać? Jesteś niczym. 114 00:16:46,464 --> 00:16:47,454 Zabij ją. 115 00:17:15,201 --> 00:17:18,660 Nadchodzi zagłada, siostro. Uruchomić. 116 00:17:19,789 --> 00:17:21,075 Ratuj siebie. 117 00:17:45,606 --> 00:17:50,942 Grievous, musisz powstrzymać Matkę Talzin zanim ona mnie zabije. 118 00:17:51,362 --> 00:17:53,524 Podążaj za magią wiedźmy. 119 00:17:53,614 --> 00:17:57,573 Wygląda jak zielona mgła. Podążaj za nim do źródła. 120 00:17:57,660 --> 00:17:59,992 I wyeliminuj Talzina. Szybko! 121 00:18:14,594 --> 00:18:18,883 Zapomnij o Ventress! Naszym nowym celem jest Matka Talzin. 122 00:18:19,015 --> 00:18:20,676 Podążaj za mną. 123 00:18:27,106 --> 00:18:33,148 Odwołaj swoją armię i natychmiast opuść Dathomir. 124 00:18:33,613 --> 00:18:37,777 I pozwól tobie i temu zdrajcy 125 00:18:37,867 --> 00:18:40,234 nadal knujesz przeciwko mnie? 126 00:18:40,328 --> 00:18:41,534 Nigdy! 127 00:18:42,204 --> 00:18:46,539 Tak czy siak umrzesz. 128 00:18:46,584 --> 00:18:50,703 - To tylko kwestia tego, jak bardzo będzie to bolesne. 129 00:19:40,763 --> 00:19:41,878 Ogień! 130 00:19:51,899 --> 00:19:53,810 NIE! Ogólny! 131 00:21:00,092 --> 00:21:02,880 To już koniec, siostro. 132 00:21:03,763 --> 00:21:05,800 Nie ma nikogo? 133 00:21:06,682 --> 00:21:09,424 To wszystko moja wina. 134 00:21:10,561 --> 00:21:14,145 Gdzie mam iść? Co mam zrobić? 135 00:21:14,732 --> 00:21:18,020 Ten rozdział się skończył. 136 00:21:18,110 --> 00:21:23,696 Twoje przeznaczenie zawsze będzie być powiązane z naszymi. 137 00:21:23,783 --> 00:21:28,949 Ale teraz masz własną ścieżkę, którą możesz podążać. 138 00:21:31,916 --> 00:21:33,657 NIE! Czekać! 139 00:21:34,335 --> 00:21:36,417 Nie możesz mnie tu zostawić! 140 00:22:33,102 --> 00:22:34,092 Angielski - SDH